WINTER COLLECTION 2026–2027
WINTER COLLECTION 2026–2027
冬がまたくる。Winter returns.다시, 겨울이 옵니다.冬天又来了。冬天又來了。ฤดูหนาวกลับมาอีกครั้ง
最終更新 2026年10月23日Last updated October 23, 2026최종 업데이트 2026년 10월 23일最后更新 2026年10月23日最後更新 2026年10月23日อัปเดตล่าสุด 23 ต.ค. 2026
年末年始の営業Year-End & New Year Hours연말연시 영업 안내年末年初营业安排年末年初營業安排เวลาทำการช่วงสิ้นปีและปีใหม่
4 店の年内の最終営業日、年明けの営業開始日、通常のコースに戻る日です。日ごとの昼（ランチ）と夜（ディナー）の営業は下の表をご覧ください。Here are the last day of service this year, the first day of service in the new year, and the day regular courses resume at each of our four restaurants. See the table below for lunch and dinner service by day.4개 레스토랑의 연내 마지막 영업일, 새해 첫 영업일, 정규 코스로 돌아가는 날입니다. 날짜별 점심·저녁 영업은 아래 표를 확인해 주십시오.以下为4家餐厅的年内最后营业日、新年首个营业日及恢复常规套餐的日期。每日午餐与晚餐的营业情况请见下表。以下為4間餐廳的年內最後營業日、新年首個營業日及恢復常規套餐的日期。每日午餐與晚餐的營業情況請見下表。วันทำการสุดท้ายของปี วันแรกที่เปิดในปีใหม่ และวันที่กลับมาเสิร์ฟคอร์สปกติของทั้ง 4 ร้าน ดูเวลาทำการมื้อกลางวันและมื้อค่ำรายวันได้ในตารางด้านล่าง
PEAK SIDE山のレストランMountain restaurants산 위의 레스토랑山上的餐厅山上的餐廳ร้านอาหารบนภูเขา
もいわ山山頂レストラン THE JEWELSTHE JEWELS, Mt. Moiwa Summit Restaurant모이와야마 정상 레스토랑 THE JEWELS藻岩山山顶餐厅 THE JEWELS藻岩山山頂餐廳 THE JEWELSร้านอาหารบนยอดภูเขาโมอิวะ THE JEWELS
もいわ山山頂Mt. Moiwa summit모이와야마 정상藻岩山山顶藻岩山山頂ยอดภูเขาโมอิวะ
- 年内の最終営業Last day this year연내 마지막 영업年内最后营业年內最後營業วันทำการสุดท้ายของปี
- 12/30（水）Wed, Dec 3012월 30일(수)12月30日（周三）12月30日（週三）พ. 30 ธ.ค.ディナーまでthrough dinner저녁 영업까지营业至晚餐營業至晚餐เปิดถึงมื้อค่ำ
- 年明けの営業開始First day in the new year새해 첫 영업新年首日营业新年首日營業วันแรกที่เปิดในปีใหม่
- 1/2（土）Sat, Jan 21월 2일(토)1月2日（周六）1月2日（週六）ส. 2 ม.ค.ランチからfrom lunch점심부터午餐起营业午餐起營業เริ่มจากมื้อกลางวัน
- 通常営業Regular service정상 영업恢复常规营业恢復常規營業กลับสู่บริการปกติ
- 1/4（月）からFrom Mon, Jan 41월 4일(월)부터1月4日（周一）起1月4日（週一）起ตั้งแต่ จ. 4 ม.ค.
創作フランス料理レストラン ヌーベルプース大倉山Nouvelle Pousse Okurayama, Creative French Restaurant창작 프랑스 요리 레스토랑 Nouvelle Pousse Okurayama创意法餐餐厅 Nouvelle Pousse Okurayama創意法式料理餐廳 Nouvelle Pousse Okurayamaร้านอาหารฝรั่งเศสสร้างสรรค์ Nouvelle Pousse Okurayama
大倉山ジャンプ競技場Okurayama Ski Jump Stadium오쿠라야마 점프 경기장大仓山跳台竞技场大倉山跳台競技場สนามกระโดดสกีโอคุระยามะ
- 年内の最終営業Last day this year연내 마지막 영업年内最后营业年內最後營業วันทำการสุดท้ายของปี
- 12/27（日）Sun, Dec 2712월 27일(일)12月27日（周日）12月27日（週日）อา. 27 ธ.ค.ディナーまでthrough dinner저녁 영업까지营业至晚餐營業至晚餐เปิดถึงมื้อค่ำ
- 年明けの営業開始First day in the new year새해 첫 영업新年首日营业新年首日營業วันแรกที่เปิดในปีใหม่
- 1/4（月）Mon, Jan 41월 4일(월)1月4日（周一）1月4日（週一）จ. 4 ม.ค.ランチからfrom lunch점심부터午餐起营业午餐起營業เริ่มจากมื้อกลางวัน
- 通常営業Regular service정상 영업恢复常规营业恢復常規營業กลับสู่บริการปกติ
- 1/4（月）からFrom Mon, Jan 41월 4일(월)부터1月4日（周一）起1月4日（週一）起ตั้งแต่ จ. 4 ม.ค.
URBAN SIDE街のレストランCity restaurants도심의 레스토랑城市中的餐厅城市中的餐廳ร้านอาหารในเมือง
LA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga Terrace
赤れんがテラス 3階Akarenga Terrace, 3rd floor아카렌가 테라스 3층红砖露台 3楼紅磚露台 3樓อาคาเร็งกะ เทอร์เรซ ชั้น 3
- 年内の最終営業Last day this year연내 마지막 영업年内最后营业年內最後營業วันทำการสุดท้ายของปี
- 12/31（木）Thu, Dec 3112월 31일(목)12月31日（周四）12月31日（週四）พฤ. 31 ธ.ค.ランチまでthrough lunch점심 영업까지营业至午餐營業至午餐เปิดถึงมื้อกลางวัน
- 年明けの営業開始First day in the new year새해 첫 영업新年首日营业新年首日營業วันแรกที่เปิดในปีใหม่
- 1/2（土）Sat, Jan 21월 2일(토)1月2日（周六）1月2日（週六）ส. 2 ม.ค.ティータイムからfrom tea time티타임부터下午茶起营业下午茶起營業เริ่มจากเวลาน้ำชา
- 通常営業Regular service정상 영업恢复常规营业恢復常規營業กลับสู่บริการปกติ
- 1/3（日）からFrom Sun, Jan 31월 3일(일)부터1月3日（周日）起1月3日（週日）起ตั้งแต่ อา. 3 ม.ค.
THE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLE
さっぽろテレビ塔 3階Sapporo TV Tower, 3rd floor삿포로 TV 타워 3층札幌电视塔 3楼札幌電視塔 3樓หอส่งสัญญาณโทรทัศน์ซัปโปโร ชั้น 3
- 年内の最終営業Last day this year연내 마지막 영업年内最后营业年內最後營業วันทำการสุดท้ายของปี
- 12/31（木）Thu, Dec 3112월 31일(목)12月31日（周四）12月31日（週四）พฤ. 31 ธ.ค.ディナーまでthrough dinner저녁 영업까지营业至晚餐營業至晚餐เปิดถึงมื้อค่ำ
- 年明けの営業開始First day in the new year새해 첫 영업新年首日营业新年首日營業วันแรกที่เปิดในปีใหม่
- 1/2（土）Sat, Jan 21월 2일(토)1月2日（周六）1月2日（週六）ส. 2 ม.ค.ランチからfrom lunch점심부터午餐起营业午餐起營業เริ่มจากมื้อกลางวัน
- 通常営業Regular service정상 영업恢复常规营业恢復常規營業กลับสู่บริการปกติ
- 1/2（土）からFrom Sat, Jan 21월 2일(토)부터1月2日（周六）起1月2日（週六）起ตั้งแต่ ส. 2 ม.ค.
| 店Restaurant레스토랑餐厅餐廳ร้านอาหาร | 12/26 土Sat토周六週六ส. | 12/27 日Sun일周日週日อา. | 12/28 月Mon월周一週一จ. | 12/29 火Tue화周二週二อ. | 12/30 水Wed수周三週三พ. | 12/31 木Thu목周四週四พฤ. | 1/1 金Fri금周五週五ศ. | 1/2 土Sat토周六週六ส. | 1/3 日Sun일周日週日อา. | 1/4 月Mon월周一週一จ. | 1/5 火Tue화周二週二อ. | 1/6 水Wed수周三週三พ. | 1/7 木Thu목周四週四พฤ. | 1/8 金Fri금周五週五ศ. | 1/9 土Sat토周六週六ส. | 1/10 日Sun일周日週日อา. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PEAK SIDE山のレストランMountain restaurants산 위의 레스토랑山上的餐厅山上的餐廳ร้านอาหารบนภูเขา | |||||||||||||||||
| もいわ山山頂レストラン THE JEWELSTHE JEWELS, Mt. Moiwa Summit Restaurant모이와야마 정상 레스토랑 THE JEWELS藻岩山山顶餐厅 THE JEWELS藻岩山山頂餐廳 THE JEWELSร้านอาหารบนยอดภูเขาโมอิวะ THE JEWELS | 昼Lunch점심午餐午餐กลางวัน | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | —————— | —————— | —————— | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | —————— | —————— | —————— | —————— | —————— | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 夜Dinner저녁晚餐晚餐ค่ำ | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | |
| 創作フランス料理レストラン ヌーベルプース大倉山Nouvelle Pousse Okurayama, Creative French Restaurant창작 프랑스 요리 레스토랑 Nouvelle Pousse Okurayama创意法餐餐厅 Nouvelle Pousse Okurayama創意法式料理餐廳 Nouvelle Pousse Okurayamaร้านอาหารฝรั่งเศสสร้างสรรค์ Nouvelle Pousse Okurayama | 昼Lunch점심午餐午餐กลางวัน | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 夜Dinner저녁晚餐晚餐ค่ำ | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | |
| URBAN SIDE街のレストランCity restaurants도심의 레스토랑城市中的餐厅城市中的餐廳ร้านอาหารในเมือง | |||||||||||||||||
| LA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga Terrace | 昼Lunch점심午餐午餐กลางวัน | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | ティータイムTea time티타임下午茶下午茶เวลาน้ำชา | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 夜Dinner저녁晚餐晚餐ค่ำ | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | |
| THE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLE | 昼Lunch점심午餐午餐กลางวัน | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 夜Dinner저녁晚餐晚餐ค่ำ | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด | |
PEAK SIDE山のレストランMountain restaurants산 위의 레스토랑山上的餐厅山上的餐廳ร้านอาหารบนภูเขา
もいわ山山頂レストラン THE JEWELSTHE JEWELS, Mt. Moiwa Summit Restaurant모이와야마 정상 레스토랑 THE JEWELS藻岩山山顶餐厅 THE JEWELS藻岩山山頂餐廳 THE JEWELSร้านอาหารบนยอดภูเขาโมอิวะ THE JEWELS
| 日付Date날짜日期日期วันที่ | 昼Lunch점심午餐午餐กลางวัน | 夜Dinner저녁晚餐晚餐ค่ำ |
|---|---|---|
| 12/26（土）Sat, Dec 2612월 26일(토)12月26日（周六）12月26日（週六）ส. 26 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/27（日）Sun, Dec 2712월 27일(일)12月27日（周日）12月27日（週日）อา. 27 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/28（月）Mon, Dec 2812월 28일(월)12月28日（周一）12月28日（週一）จ. 28 ธ.ค. | —————— | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/29（火）Tue, Dec 2912월 29일(화)12月29日（周二）12月29日（週二）อ. 29 ธ.ค. | —————— | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/30（水）Wed, Dec 3012월 30일(수)12月30日（周三）12月30日（週三）พ. 30 ธ.ค. | —————— | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/31（木）Thu, Dec 3112월 31일(목)12月31日（周四）12月31日（週四）พฤ. 31 ธ.ค. | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 1/1（金）Fri, Jan 11월 1일(금)1月1日（周五）1月1日（週五）ศ. 1 ม.ค. | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 1/2（土）Sat, Jan 21월 2일(토)1月2日（周六）1月2日（週六）ส. 2 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/3（日）Sun, Jan 31월 3일(일)1月3日（周日）1月3日（週日）อา. 3 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/4（月）Mon, Jan 41월 4일(월)1月4日（周一）1月4日（週一）จ. 4 ม.ค. | —————— | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/5（火）Tue, Jan 51월 5일(화)1月5日（周二）1月5日（週二）อ. 5 ม.ค. | —————— | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/6（水）Wed, Jan 61월 6일(수)1月6日（周三）1月6日（週三）พ. 6 ม.ค. | —————— | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/7（木）Thu, Jan 71월 7일(목)1月7日（周四）1月7日（週四）พฤ. 7 ม.ค. | —————— | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/8（金）Fri, Jan 81월 8일(금)1月8日（周五）1月8日（週五）ศ. 8 ม.ค. | —————— | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/9（土）Sat, Jan 91월 9일(토)1月9日（周六）1月9日（週六）ส. 9 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/10（日）Sun, Jan 101월 10일(일)1月10日（周日）1月10日（週日）อา. 10 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
創作フランス料理レストラン ヌーベルプース大倉山Nouvelle Pousse Okurayama, Creative French Restaurant창작 프랑스 요리 레스토랑 Nouvelle Pousse Okurayama创意法餐餐厅 Nouvelle Pousse Okurayama創意法式料理餐廳 Nouvelle Pousse Okurayamaร้านอาหารฝรั่งเศสสร้างสรรค์ Nouvelle Pousse Okurayama
| 日付Date날짜日期日期วันที่ | 昼Lunch점심午餐午餐กลางวัน | 夜Dinner저녁晚餐晚餐ค่ำ |
|---|---|---|
| 12/26（土）Sat, Dec 2612월 26일(토)12月26日（周六）12月26日（週六）ส. 26 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/27（日）Sun, Dec 2712월 27일(일)12月27日（周日）12月27日（週日）อา. 27 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/28（月）Mon, Dec 2812월 28일(월)12月28日（周一）12月28日（週一）จ. 28 ธ.ค. | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 12/29（火）Tue, Dec 2912월 29일(화)12月29日（周二）12月29日（週二）อ. 29 ธ.ค. | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 12/30（水）Wed, Dec 3012월 30일(수)12月30日（周三）12月30日（週三）พ. 30 ธ.ค. | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 12/31（木）Thu, Dec 3112월 31일(목)12月31日（周四）12月31日（週四）พฤ. 31 ธ.ค. | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 1/1（金）Fri, Jan 11월 1일(금)1月1日（周五）1月1日（週五）ศ. 1 ม.ค. | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 1/2（土）Sat, Jan 21월 2일(토)1月2日（周六）1月2日（週六）ส. 2 ม.ค. | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 1/3（日）Sun, Jan 31월 3일(일)1月3日（周日）1月3日（週日）อา. 3 ม.ค. | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 1/4（月）Mon, Jan 41월 4일(월)1月4日（周一）1月4日（週一）จ. 4 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/5（火）Tue, Jan 51월 5일(화)1月5日（周二）1月5日（週二）อ. 5 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/6（水）Wed, Jan 61월 6일(수)1月6日（周三）1月6日（週三）พ. 6 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/7（木）Thu, Jan 71월 7일(목)1月7日（周四）1月7日（週四）พฤ. 7 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/8（金）Fri, Jan 81월 8일(금)1月8日（周五）1月8日（週五）ศ. 8 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/9（土）Sat, Jan 91월 9일(토)1月9日（周六）1月9日（週六）ส. 9 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/10（日）Sun, Jan 101월 10일(일)1月10日（周日）1月10日（週日）อา. 10 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
URBAN SIDE街のレストランCity restaurants도심의 레스토랑城市中的餐厅城市中的餐廳ร้านอาหารในเมือง
LA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga Terrace
| 日付Date날짜日期日期วันที่ | 昼Lunch점심午餐午餐กลางวัน | 夜Dinner저녁晚餐晚餐ค่ำ |
|---|---|---|
| 12/26（土）Sat, Dec 2612월 26일(토)12月26日（周六）12月26日（週六）ส. 26 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/27（日）Sun, Dec 2712월 27일(일)12月27日（周日）12月27日（週日）อา. 27 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/28（月）Mon, Dec 2812월 28일(월)12月28日（周一）12月28日（週一）จ. 28 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/29（火）Tue, Dec 2912월 29일(화)12月29日（周二）12月29日（週二）อ. 29 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/30（水）Wed, Dec 3012월 30일(수)12月30日（周三）12月30日（週三）พ. 30 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/31（木）Thu, Dec 3112월 31일(목)12月31日（周四）12月31日（週四）พฤ. 31 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 1/1（金）Fri, Jan 11월 1일(금)1月1日（周五）1月1日（週五）ศ. 1 ม.ค. | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 1/2（土）Sat, Jan 21월 2일(토)1月2日（周六）1月2日（週六）ส. 2 ม.ค. | ティータイムTea time티타임下午茶下午茶เวลาน้ำชา | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/3（日）Sun, Jan 31월 3일(일)1月3日（周日）1月3日（週日）อา. 3 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/4（月）Mon, Jan 41월 4일(월)1月4日（周一）1月4日（週一）จ. 4 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/5（火）Tue, Jan 51월 5일(화)1月5日（周二）1月5日（週二）อ. 5 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/6（水）Wed, Jan 61월 6일(수)1月6日（周三）1月6日（週三）พ. 6 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/7（木）Thu, Jan 71월 7일(목)1月7日（周四）1月7日（週四）พฤ. 7 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/8（金）Fri, Jan 81월 8일(금)1月8日（周五）1月8日（週五）ศ. 8 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/9（土）Sat, Jan 91월 9일(토)1月9日（周六）1月9日（週六）ส. 9 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/10（日）Sun, Jan 101월 10일(일)1月10日（周日）1月10日（週日）อา. 10 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
THE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLE
| 日付Date날짜日期日期วันที่ | 昼Lunch점심午餐午餐กลางวัน | 夜Dinner저녁晚餐晚餐ค่ำ |
|---|---|---|
| 12/26（土）Sat, Dec 2612월 26일(토)12月26日（周六）12月26日（週六）ส. 26 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/27（日）Sun, Dec 2712월 27일(일)12月27日（周日）12月27日（週日）อา. 27 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/28（月）Mon, Dec 2812월 28일(월)12月28日（周一）12月28日（週一）จ. 28 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/29（火）Tue, Dec 2912월 29일(화)12月29日（周二）12月29日（週二）อ. 29 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/30（水）Wed, Dec 3012월 30일(수)12月30日（周三）12月30日（週三）พ. 30 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 12/31（木）Thu, Dec 3112월 31일(목)12月31日（周四）12月31日（週四）พฤ. 31 ธ.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/1（金）Fri, Jan 11월 1일(금)1月1日（周五）1月1日（週五）ศ. 1 ม.ค. | 休みClosed휴무休息公休ปิด | 休みClosed휴무休息公休ปิด |
| 1/2（土）Sat, Jan 21월 2일(토)1月2日（周六）1月2日（週六）ส. 2 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/3（日）Sun, Jan 31월 3일(일)1月3日（周日）1月3日（週日）อา. 3 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/4（月）Mon, Jan 41월 4일(월)1月4日（周一）1月4日（週一）จ. 4 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/5（火）Tue, Jan 51월 5일(화)1月5日（周二）1月5日（週二）อ. 5 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/6（水）Wed, Jan 61월 6일(수)1月6日（周三）1月6日（週三）พ. 6 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/7（木）Thu, Jan 71월 7일(목)1月7日（周四）1月7日（週四）พฤ. 7 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/8（金）Fri, Jan 81월 8일(금)1月8日（周五）1月8日（週五）ศ. 8 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/9（土）Sat, Jan 91월 9일(토)1月9日（周六）1月9日（週六）ส. 9 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
| 1/10（日）Sun, Jan 101월 10일(일)1月10日（周日）1月10日（週日）อา. 10 ม.ค. | 営業Open영업营业營業เปิด | 営業Open영업营业營業เปิด |
「営業」は、その時間帯にレストランを営業する日です。「—」は平日のランチ営業がない日です。「ティータイム」は、ランチの営業はなく、アフタヌーンティー（ティータイム）から営業する日です。営業時間は各店のページをご覧ください。“Open” means the restaurant serves that meal on that day. “—” means there is no lunch service on weekdays. “Tea time” means there is no lunch service and the restaurant opens from afternoon tea. For opening hours, please see each restaurant’s website.‘영업’은 해당 시간대에 레스토랑을 운영하는 날입니다. ‘—’는 평일 점심 영업이 없는 날입니다. ‘티타임’은 점심 영업 없이 애프터눈 티(티타임)부터 영업하는 날입니다. 영업시간은 각 레스토랑 페이지를 확인해 주십시오.“营业”表示餐厅在该时段营业。“—”表示平日不提供午餐。“下午茶”表示当天不提供午餐，从下午茶时段开始营业。营业时间请参阅各餐厅官网。「營業」表示餐廳在該時段營業。「—」表示平日不提供午餐。「下午茶」表示當天不提供午餐，從下午茶時段開始營業。營業時間請參閱各餐廳官網。“เปิด” หมายถึงวันที่ร้านเปิดให้บริการในช่วงเวลานั้น “—” หมายถึงไม่มีบริการมื้อกลางวันในวันธรรมดา “เวลาน้ำชา” หมายถึงวันที่ไม่มีบริการมื้อกลางวัน และเปิดให้บริการตั้งแต่ช่วงน้ำชายามบ่าย ดูเวลาทำการได้ที่เว็บไซต์ของแต่ละร้าน
冬の企画Winter Events겨울 이벤트冬季活动冬季活動กิจกรรมฤดูหนาว
11/20（金）Fri, Nov 2011월 20일(금)11月20日（周五）11月20日（週五）ศ. 20 พ.ย.
さっぽろホワイトイルミネーション2026 カウントダウン＆ディナーSapporo White Illumination 2026 Countdown & Dinner삿포로 화이트 일루미네이션 2026 카운트다운 & 디너札幌白色灯树节2026 亮灯倒数 & 晚宴札幌白色燈樹節2026 點燈倒數 & 晚宴ซัปโปโร ไวท์ อิลลูมิเนชัน 2026 เคาต์ดาวน์ & ดินเนอร์
会場：Venue: 장소: 地点：地點：สถานที่: THE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLE
お一人様 16,500円（税込）¥16,500 per person1인 16,500엔每位 16,500日元每位 16,500日圓16,500 เยน ต่อท่าน
11/10（火）Tue, Nov 1011월 10일(화)11月10日（周二）11月10日（週二）อ. 10 พ.ย.
Dining Circus
CALERA（カレラ）カレラ ジョシュ ジェンセン レガシーディナーCALERA Josh Jensen Legacy DinnerCALERA Josh Jensen Legacy DinnerCALERA Josh Jensen Legacy DinnerCALERA Josh Jensen Legacy DinnerCALERA Josh Jensen Legacy Dinner
会場：Venue: 장소: 地点：地點：สถานที่: LA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga Terrace
お一人様 21,000円（税込）¥21,000 per person1인 21,000엔每位 21,000日元每位 21,000日圓21,000 เยน ต่อท่าน
満席御礼Fully booked — with our thanks만석입니다. 감사합니다已满席，衷心感谢已滿席，衷心感謝ที่นั่งเต็มแล้ว ขอบพระคุณ
11/21（土）〜12/22（火）Sat, Nov 21 – Tue, Dec 2211월 21일(토) ~ 12월 22일(화)11月21日（周六）至12月22日（周二）11月21日（週六）至12月22日（週二）ส. 21 พ.ย. – อ. 22 ธ.ค.
さっぽろホワイトイルミネーション2026 スペシャルディナーSapporo White Illumination 2026 Special Dinner삿포로 화이트 일루미네이션 2026 스페셜 디너札幌白色灯树节2026 特别晚宴札幌白色燈樹節2026 特別晚宴ซัปโปโร ไวท์ อิลลูมิเนชัน 2026 สเปเชียลดินเนอร์
会場：Venue: 장소: 地点：地點：สถานที่: THE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLE
お一人様 14,300円（税込）／9,900円（税込）¥14,300 / ¥9,900 per person1인 14,300엔 / 9,900엔每位 14,300日元 / 9,900日元每位 14,300日圓 / 9,900日圓14,300 เยน / 9,900 เยน ต่อท่าน
12/5（土）Sat, Dec 512월 5일(토)12月5日（周六）12月5日（週六）ส. 5 ธ.ค.
大倉山冬花火2026Okurayama Winter Fireworks 2026오쿠라야마 겨울 불꽃놀이 2026大仓山冬季烟花2026大倉山冬季煙火2026ดอกไม้ไฟฤดูหนาวโอคุระยามะ 2026
会場：Venue: 장소: 地点：地點：สถานที่: 創作フランス料理レストラン ヌーベルプース大倉山Nouvelle Pousse Okurayama, Creative French Restaurant창작 프랑스 요리 레스토랑 Nouvelle Pousse Okurayama创意法餐餐厅 Nouvelle Pousse Okurayama創意法式料理餐廳 Nouvelle Pousse Okurayamaร้านอาหารฝรั่งเศสสร้างสรรค์ Nouvelle Pousse Okurayama
12/7（月）Mon, Dec 712월 7일(월)12月7日（周一）12月7日（週一）จ. 7 ธ.ค.
Dining Circus
× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration（オーボンクリマ ビューティフルコラボレーション）× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration
会場：Venue: 장소: 地点：地點：สถานที่: THE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLE
お一人様 19,800円（税込）¥19,800 per person1인 19,800엔每位 19,800日元每位 19,800日圓19,800 เยน ต่อท่าน
1/4（月）〜2/28（日）Mon, Jan 4 – Sun, Feb 281월 4일(월) ~ 2월 28일(일)1月4日（周一）至2月28日（周日）1月4日（週一）至2月28日（週日）จ. 4 ม.ค. – อา. 28 ก.พ.
2027 SAPPORO BEGINNING TABLE「今年、はじめてのレストラン」2027 SAPPORO BEGINNING TABLE: Your First Restaurant of the Year2027 SAPPORO BEGINNING TABLE 「올해 처음 찾는 레스토랑」2027 SAPPORO BEGINNING TABLE「今年的第一家餐厅」2027 SAPPORO BEGINNING TABLE「今年的第一間餐廳」2027 SAPPORO BEGINNING TABLE「ร้านอาหารแห่งแรกของปีนี้」
会場：Venue: 장소: 地点：地點：สถานที่: 4 店All four restaurants4개 레스토랑 모두全部4家餐厅全部4間餐廳ทั้ง 4 ร้าน
11/1（日）予約受付スタートReservations open Sun, Nov 111월 1일(일) 예약 접수 시작11月1日（周日）开始接受预约11月1日（週日）開始接受預約เปิดรับจอง อา. 1 พ.ย.
企画のご案内Event Details이벤트 안내活动详情活動詳情รายละเอียดกิจกรรม
11/20（金）・Fri, Nov 20 · 11월 20일(금) · 11月20日（周五） · 11月20日（週五） · ศ. 20 พ.ย. · THE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLE
さっぽろホワイトイルミネーション2026 カウントダウン＆ディナーSapporo White Illumination 2026 Countdown & Dinner삿포로 화이트 일루미네이션 2026 카운트다운 & 디너札幌白色灯树节2026 亮灯倒数 & 晚宴札幌白色燈樹節2026 點燈倒數 & 晚宴ซัปโปโร ไวท์ อิลลูมิเนชัน 2026 เคาต์ดาวน์ & ดินเนอร์
イルミネーション点灯の瞬間に合わせ、北海道を代表するソムリエが選んだシャンパン ポメリーや「新酒」と共にディナーをご堪能いただけます。Enjoy dinner as the illumination lights up, with Champagne Pommery and this season's new wine, selected by one of Hokkaido's leading sommeliers.일루미네이션이 점등되는 순간에 맞춰, 홋카이도를 대표하는 소믈리에가 고른 샴페인 Pommery와 올해의 햇와인을 곁들여 디너를 즐기실 수 있습니다.在灯饰点亮的瞬间，与北海道顶尖侍酒师精选的香槟 Pommery 及当季新酒一同享用晚宴。在燈飾點亮的瞬間，與北海道頂尖侍酒師精選的香檳 Pommery 及當季新酒一同享用晚宴。ในช่วงเวลาที่ไฟประดับสว่างขึ้น ท่านสามารถเพลิดเพลินกับมื้อค่ำพร้อมแชมเปญ Pommery และไวน์ใหม่ประจำฤดูกาล ซึ่งคัดสรรโดยซอมเมลิเยร์ชั้นนำของฮอกไกโด
16:15開場／16:30開演／16:45点灯（予定）・30名様限定・ウェルカムシャンパン、ワインペアリング込み・カウントダウンイベント・さっぽろテレビ塔展望台入場券ペアチケット付きDoors open 16:15 / program starts 16:30 / illumination lights up at 16:45 (scheduled) · Limited to 30 guests · Welcome champagne and wine pairing included · Countdown event · Includes a pair of admission tickets to the Sapporo TV Tower observation deck16:15 입장 / 16:30 시작 / 16:45 점등(예정) · 30명 한정 · 웰컴 샴페인, 와인 페어링 포함 · 카운트다운 이벤트 · 삿포로 TV 타워 전망대 입장권 2매 포함16:15入场／16:30开始／16:45亮灯（预计）·限30位·含迎宾香槟及葡萄酒搭配·倒数活动·附札幌电视塔观景台双人入场券16:15入場／16:30開始／16:45點燈（預定）·限30位·含迎賓香檳、葡萄酒搭配·倒數活動·附札幌電視塔展望台入場券雙人票เปิดให้เข้า 16:15 / เริ่มกิจกรรม 16:30 / เปิดไฟ 16:45 (กำหนดการ) · จำกัด 30 ท่าน · รวมแชมเปญต้อนรับและไวน์แพร์ริ่ง · กิจกรรมเคาต์ดาวน์ · พร้อมบัตรเข้าชมจุดชมวิวหอส่งสัญญาณโทรทัศน์ซัปโปโร 2 ใบ
11/10（火）・Tue, Nov 10 · 11월 10일(화) · 11月10日（周二） · 11月10日（週二） · อ. 10 พ.ย. · LA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga TerraceLA BRIQUE SAPPORO Akarenga Terrace
CALERA（カレラ）カレラ ジョシュ ジェンセン レガシーディナーCALERA Josh Jensen Legacy DinnerCALERA Josh Jensen Legacy DinnerCALERA Josh Jensen Legacy DinnerCALERA Josh Jensen Legacy DinnerCALERA Josh Jensen Legacy Dinner
太田宗弘シェフ渾身のコース料理と共に、カレラのワイン5種をペアリングにて提供いたします。Chef Ota presents a wholehearted course menu, paired with five wines from CALERA.오타 셰프가 정성을 다한 코스 요리와 함께, CALERA 와인 5종을 페어링으로 제공합니다.太田主厨倾注心血的套餐料理，搭配 CALERA 的五款葡萄酒。太田主廚傾注心血的套餐料理，搭配 CALERA 的五款葡萄酒。เชฟโอตะรังสรรค์อาหารคอร์สด้วยความตั้งใจเต็มเปี่ยม เสิร์ฟคู่กับไวน์ CALERA 5 ชนิด
11/21（土）〜12/22（火）・Sat, Nov 21 – Tue, Dec 22 · 11월 21일(토) ~ 12월 22일(화) · 11月21日（周六）至12月22日（周二） · 11月21日（週六）至12月22日（週二） · ส. 21 พ.ย. – อ. 22 ธ.ค. · THE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLE
さっぽろホワイトイルミネーション2026 スペシャルディナーSapporo White Illumination 2026 Special Dinner삿포로 화이트 일루미네이션 2026 스페셜 디너札幌白色灯树节2026 特别晚宴札幌白色燈樹節2026 特別晚宴ซัปโปโร ไวท์ อิลลูมิเนชัน 2026 สเปเชียลดินเนอร์
イルミネーションを眺めながら味わう、ここだけの美食体験。A dining experience you will find only here, enjoyed with views of the illumination.일루미네이션을 바라보며 맛보는, 이곳에서만 누릴 수 있는 미식 경험.一边欣赏灯饰，一边品味只属于这里的美食体验。一邊欣賞燈飾，一邊品味只屬於這裡的美食體驗。ประสบการณ์รับประทานอาหารที่มีเฉพาะที่นี่ พร้อมชมความงามของไฟประดับ
グラスシャンパン付、パークサイド指定席・さっぽろテレビ塔展望台入場券ペアチケット付きIncludes a glass of champagne, a reserved Park Side seat, and a pair of admission tickets to the Sapporo TV Tower observation deck글라스 샴페인 포함, Park Side 지정석 · 삿포로 TV 타워 전망대 입장권 2매 포함含一杯香槟，Park Side 指定席·附札幌电视塔观景台入场券双人票含一杯香檳，Park Side 指定席·附札幌電視塔展望台入場券雙人票รวมแชมเปญ 1 แก้ว ที่นั่งจอง Park Side · พร้อมบัตรเข้าชมจุดชมวิวหอส่งสัญญาณโทรทัศน์ซัปโปโร 2 ใบ
12/5（土）・Sat, Dec 5 · 12월 5일(토) · 12月5日（周六） · 12月5日（週六） · ส. 5 ธ.ค. · 創作フランス料理レストラン ヌーベルプース大倉山Nouvelle Pousse Okurayama, Creative French Restaurant창작 프랑스 요리 레스토랑 Nouvelle Pousse Okurayama创意法餐餐厅 Nouvelle Pousse Okurayama創意法式料理餐廳 Nouvelle Pousse Okurayamaร้านอาหารฝรั่งเศสสร้างสรรค์ Nouvelle Pousse Okurayama
大倉山冬花火2026Okurayama Winter Fireworks 2026오쿠라야마 겨울 불꽃놀이 2026大仓山冬季烟花2026大倉山冬季煙火2026ดอกไม้ไฟฤดูหนาวโอคุระยามะ 2026
ヌーベルプース大倉山のディナー付きVVIPチケットは、山頂展望台でシャンパンを傾けながら花火を横から眺められる特典付きです。今年はシャンパン ポメリーラウンジが初登場。The VVIP ticket with dinner at Nouvelle Pousse Okurayama includes a side-on view of the fireworks from the summit observation deck, glass of champagne in hand. New this year: the Champagne Pommery Lounge.Nouvelle Pousse Okurayama의 디너가 포함된 VVIP 티켓에는 산 정상 전망대에서 샴페인을 즐기며 불꽃놀이를 옆에서 감상하는 특전이 포함되어 있습니다. 올해는 샴페인 Pommery 라운지가 처음 등장합니다.含 Nouvelle Pousse Okurayama 晚宴的 VVIP 门票，附赠在山顶观景台一边品味香槟、一边从侧面欣赏烟花的特别礼遇。今年首次推出香槟 Pommery 酒廊。含 Nouvelle Pousse Okurayama 晚宴的 VVIP 門票，附贈在山頂展望台一邊品味香檳、一邊從側面欣賞煙火的特別禮遇。今年首度推出香檳 Pommery 酒廊。บัตร VVIP พร้อมมื้อค่ำที่ Nouvelle Pousse Okurayama มีสิทธิพิเศษชมดอกไม้ไฟจากด้านข้างบนจุดชมวิวยอดเขา พร้อมจิบแชมเปญ ปีนี้มีแชมเปญ Pommery เลานจ์เปิดตัวเป็นครั้งแรก
12/7（月）・Mon, Dec 7 · 12월 7일(월) · 12月7日（周一） · 12月7日（週一） · จ. 7 ธ.ค. · THE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLETHE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLE
× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration（オーボンクリマ ビューティフルコラボレーション）× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration× Au Bon Climat Viewtiful Collaboration
日米の女性ワインメーカーが奏でる一夜限りのコラボレーションディナーです。イルミネーションで彩られた美しい夜景とともにお楽しみください。A one-night-only collaboration dinner featuring women winemakers from Japan and the United States, set against a beautiful night view aglow with the illumination.일본과 미국의 여성 와인메이커가 선사하는 하룻밤 한정 콜라보레이션 디너입니다. 일루미네이션으로 물든 아름다운 야경과 함께 즐기십시오.由日本与美国的女性酿酒师携手呈现的一夜限定合作晚宴。请在灯饰点缀的绚丽夜景中尽情享用。由日本與美國的女性釀酒師攜手呈現的一夜限定合作晚宴。請在燈飾點綴的絢麗夜景中盡情享用。ดินเนอร์คอลลาบอเรชันคืนเดียวเท่านั้น จากนักทำไวน์หญิงชาวญี่ปุ่นและชาวอเมริกัน เชิญเพลิดเพลินท่ามกลางวิวกลางคืนอันงดงามที่ประดับด้วยไฟอิลลูมิเนชัน
1/4（月）〜2/28（日）・Mon, Jan 4 – Sun, Feb 28 · 1월 4일(월) ~ 2월 28일(일) · 1月4日（周一）至2月28日（周日） · 1月4日（週一）至2月28日（週日） · จ. 4 ม.ค. – อา. 28 ก.พ. · 4 店All four restaurants4개 레스토랑 모두全部4家餐厅全部4間餐廳ทั้ง 4 ร้าน
2027 SAPPORO BEGINNING TABLE「今年、はじめてのレストラン」2027 SAPPORO BEGINNING TABLE: Your First Restaurant of the Year2027 SAPPORO BEGINNING TABLE 「올해 처음 찾는 레스토랑」2027 SAPPORO BEGINNING TABLE「今年的第一家餐厅」2027 SAPPORO BEGINNING TABLE「今年的第一間餐廳」2027 SAPPORO BEGINNING TABLE「ร้านอาหารแห่งแรกของปีนี้」
「SAPPORO BEGINNING TABLE」は、新しい一年のはじまりに、“今年はじめて訪れるレストラン”としての体験を提案する新年恒例企画です。新社会人を控えた若い世代や、はじめての記念日、節目となる食事の場を探している方に向けて、安心して選べるレストラン体験をお届けします。年末年始の喧騒を終え、街が静かに動き出す1月。通常よりも気軽に楽しめる価格帯のコースとドリンクを組み合わせた特別メニューを通じて、レストランを「特別な日のための場所」、「これからの人生に寄り添う場所」へとお役立てください。この一度の体験が、春から始まる新生活や、これから重ねていく記念日の“はじまりの一皿”になることを願っています。SAPPORO BEGINNING TABLE is our annual New Year program that invites you to make one of our restaurants the first you visit this year. It is designed for young people about to begin their working lives, and for anyone looking for a place for a first anniversary or a milestone meal: a restaurant experience you can choose with confidence. In January, as the city quietly comes back to life after the year-end bustle, we offer special menus that pair a course with drinks at more approachable prices than usual. We hope you will come to know the restaurant as a place for special days, and a place that stays with you through the years ahead. We hope this one visit becomes the first course of the new life you begin in spring, and of the many anniversaries still to come.「SAPPORO BEGINNING TABLE」은 새해를 시작하며 ‘올해 처음 찾는 레스토랑’으로서의 경험을 제안하는 신년 정례 기획입니다. 사회생활을 앞둔 젊은 세대, 첫 기념일, 인생의 이정표가 되는 식사 자리를 찾는 분들께 안심하고 고르실 수 있는 레스토랑 경험을 선보입니다. 연말연시의 북적임이 지나고 도시가 조용히 다시 움직이기 시작하는 1월. 평소보다 부담 없이 즐기실 수 있는 가격대의 코스와 음료를 조합한 특별 메뉴를 통해, 레스토랑을 ‘특별한 날을 위한 곳’, ‘앞으로의 인생에 함께하는 곳’으로 만나 보시기 바랍니다. 이번 한 번의 경험이 봄부터 시작되는 새로운 생활과 앞으로 쌓아 갈 기념일의 ‘시작의 한 접시’가 되기를 바랍니다.“SAPPORO BEGINNING TABLE”是在新年伊始，为您提出“今年第一次光顾的餐厅”这一体验的新年例行企划。无论是即将步入社会的年轻一代，还是正在寻找初次纪念日或人生重要时刻用餐之处的您，我们都将带来可以安心选择的餐厅体验。年末年初的喧闹过后，城市悄然恢复运转的一月，我们推出以比平时更轻松的价位将套餐与饮品搭配而成的特别菜单，希望您将餐厅视为“为特别日子而设之处”，以及“陪伴您今后人生之处”。愿这一次的体验，成为从春天开始的新生活，以及今后不断累积的纪念日的“开端之第一道菜”。「SAPPORO BEGINNING TABLE」是在新年伊始，為您提出「今年第一次造訪的餐廳」這項體驗的新年例行企劃。無論是即將踏入社會的年輕世代，還是正在尋找初次紀念日或人生重要時刻用餐之處的您，我們都將帶來可以安心選擇的餐廳體驗。年末年初的喧囂過後，城市靜靜恢復運轉的一月，我們推出以比平時更輕鬆的價位將套餐與飲品搭配而成的特別菜單，希望您將餐廳視為「為特別日子而設之處」，以及「陪伴您今後人生之處」。願這一次的體驗，成為從春天開始的新生活，以及今後不斷累積的紀念日的「開端之第一道菜」。“SAPPORO BEGINNING TABLE” เป็นโครงการประจำปีช่วงต้นปีใหม่ ที่นำเสนอประสบการณ์ของ “ร้านอาหารที่ท่านมาเยือนเป็นครั้งแรกของปีนี้” สำหรับคนรุ่นใหม่ที่กำลังจะก้าวสู่การทำงาน รวมถึงผู้ที่กำลังมองหาสถานที่สำหรับวันครบรอบครั้งแรกหรือมื้ออาหารในโอกาสสำคัญของชีวิต เราขอเสนอประสบการณ์ร้านอาหารที่ท่านเลือกได้อย่างสบายใจ เดือนมกราคมเป็นช่วงที่เมืองค่อย ๆ กลับมาเคลื่อนไหวอย่างเงียบสงบหลังความคึกคักของช่วงสิ้นปีและต้นปี ผ่านเมนูพิเศษที่จับคู่คอร์สอาหารกับเครื่องดื่มในราคาที่เข้าถึงง่ายกว่าปกติ เราหวังว่าท่านจะได้รู้จักร้านอาหารในฐานะ “สถานที่สำหรับวันพิเศษ” และ “สถานที่ที่อยู่เคียงข้างชีวิตของท่านต่อไป” และหวังว่าประสบการณ์ครั้งนี้จะเป็น “จานแรกแห่งการเริ่มต้น” ของชีวิตใหม่ที่เริ่มต้นในฤดูใบไม้ผลิ และของวันครบรอบที่จะสะสมต่อไปในอนาคต
11/1（日）予約受付スタートReservations open Sun, Nov 111월 1일(일) 예약 접수 시작11月1日（周日）开始接受预约11月1日（週日）開始接受預約เปิดรับจอง อา. 1 พ.ย.